investieren

[ɪnvɛsˈtiːʁən]動詞

定義

投資する- 何かを投資として運用する

etwas als Investition anlegen

Wir können keine größeren Summen investieren.

われわれは多額の資金を投資できない。

Das Unternehmen hatte viel Geld in die Forschung investiert.

その企業は研究に多額の資金を投資していた。

投じる- 何かを達成するために一定の労力を費やす

einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen

„Die internationale Energieagentur (IEA) sagt, dass bis 2030 weltweit doppelt so viel in erneuerbare Energien investiert werden müsste, um die Ziele des Pariser Klimaabkommens zu erreichen.“

「国際エネルギー機関によれば、パリ協定の目標を達成するには、2030年までに再生可能エネルギーに世界で2倍の資金を投じなければならないという。」

„Es ist beeindruckend, dass Frauen mehr Zeit investieren als Männer, um für sich den richtigen Rechner zu finden.“

「女性が自分に合ったコンピューターを見つけるために男性より多くの時間を費やしていることは印象的だ。」

叙任する- 誰かを官職、たいていは聖職に任命する、職位の威厳を授ける

jemanden in ein (meist geistliches) Amt einsetzen, jemanden mit der Amtswürde belehnen

„Als Heinrich schließlich noch zwei weitere Bischöfe in Spoleto und Fermo, welche mitten im Kirchenstaat lagen, , eskalierte die Situation.“

より具体的な語（下位語）

weiterinvestieren