Eine irländische und schottisch-hochländische Bibel habe ich noch nicht erhalten können, aber eine in wallisischer oder wälscher Sprache habe ich für den Herrn Professor erstanden.
アイルランド語とスコットランド高地語の聖書はまだ入手できていないが、ウェールズ語の聖書は教授のために購入した。
In dem innerlichen Kriege, der zwischen ihm und dem Parlament ausbrach, nannten die Anhänger des letztern die königlich gesinnten Tories, ein irländisches Wort, welches so viel bedeutet, als Räuber.
彼と議会との内戦において、議会派の支持者は王党派をトーリーと呼んだが、これは盗賊を意味するアイルランド語である。