„Der Leib des zerbrechlichen kleinen Mannes beulte kaum das Laken aus; Grange hatte schon Leichenreste gesehen, die aus jahrzehntealten Gruben geschaufelt worden waren und trotzdem mehr auf den Knochen hatten.“
「華奢な小男の体はシーツをほとんど膨らませなかった。グレンジは数十年ものの墓穴から掘り出された遺骨を見たことがあったが、それでももっと肉が付いていた。」
„Das Foyer des Waytansea: jahrzehntealtes Zeug, alles miteinander vermengt.“
「ワイタンゼーのロビーは、数十年もののがらくたで、すべてが混ざり合っていた。」
