japsen

[ˈjapsn̩]動詞

定義

喘ぐ- 息をあえぎ、呼吸に苦しむ。

nach Luft schnappen, um Luft ringen

„Er haut mir auf die Schulter, dass ich nach Luft japse wie ein verendender Zwergbuntbarsch…“

「彼は私の肩を叩き、私が死にかけのドワーフシクリッドのように喘いでいると言った。」

„Dracula verschwand; alles war ruhig, mit Ausnahme des Japsens der Hunde.“

「ドラキュラは消えた。犬の喘ぎ以外はすべて静かだった。」