mit einer frischen und kraftvollen Ausstrahlung, Vitalität (wie ein Jugendlicher), jung aussehend
„Ben Ali trägt auf den Bildern stets volles schwarzes Haar und glatte, jugendhafte Haut zur Schau. Seine 73 Jahre sieht man dem Präsidenten Tunesiens nicht an.“
「ベン・アリは写真では常に豊かな黒髪と滑らかで若々しい肌を見せている。チュニジア大統領に七三歳には見えない。」
„Weil sie im Innersten ihres jungen Lebens ihn vorgezeichnet erkennt, ist sie – nicht im Tun sondern im Wesen – die jugendhafteste aller Gestalten, die Goethe geschaffen.“
「彼女は若い生の奥底で彼を予め描かれていると認めるので、行いにおいてではなく本質においてゲーテが創造した最も若々しい姿である。」
