„Die geographische Isolation Kretas im östlichen Mittelmeer, eine variable Geomorphologie, sowie beste klimatische Bedingungen während der frühen jungsteinzeitlichen Jahrtausende schufen idealste Voraussetzungen für fruchtbaren Ackerbau und Viehzucht, Rebanbau und Olivenhaine.“
「東地中海におけるクレタ島の地理的孤立、変化に富んだ地形、そして初期の新石器時代の数千年紀における最良の気候条件が、肥沃な農耕と牧畜、ブドウ栽培とオリーブ林のための理想的な前提を作り出した。」
„Unsere jungsteinzeitlichen Vorfahren praktizierten offenbar eine besonders grausame Form der Menschenopfer.“
「私たちの新石器時代の祖先は、明らかに特に残酷な形の人身供犠を行っていた。」
