kacheln

[ˈkaxl̩n]動詞

定義

タイル張りにする- タイルで何かを覆う

etwas mit Kacheln verkleiden

Das Bad musste neu gekachelt werden.

浴室は新たにタイル張りにしなければならなかった。

猛スピードで走る- 速く走行して移動する、速く特定の場所へ車で行く

sich (schnell) fahrend fortbewegen, (schnell) an einen bestimmten Ort fahren

Er kachelt immer so durch die Kurven, dass er sicher mal im Graben landen wird.

彼はいつもそのうち溝に落ちるに違いないほど猛スピードでカーブを走る。

„Volker kachelte vorneweg, mit dem Kinn in Lenkerhöhe, wie üblich, um den Luftwiderstand zu verringern.“

「フォルカーは空気抵抗を減らすため例のごとく顎をハンドルの高さまで下げて先頭を猛スピードで走った。」