Kanal

der

[kaˈnaːl]名詞複数形: Kanäle

定義

運河- 人工的に造られた水路または交通路

künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg

Viele Orte sind für Schiffe über einen Kanal erreichbar.

多くの町は運河を通じて船で到達できる。

„Zwei Wege führten an Kanälen entlang, waren aber weit.“

「二つの道が運河に沿って延びていたが、遠かった。」

海峡- 天然の海の水路

natürliche Meeresstraße

Die Meerenge zwischen England und Frankreich heißt "Ärmelkanal".

イギリスとフランスの間の海峡は「ドーバー海峡」と呼ばれる。

„Als das Reich dann tatsächlich zur Kolonialmacht wurde, durften sich die Aktivisten kurze Zeit auf Augenhöhe mit dem ewigen Rivalen jenseits des Kanals fühlen.“

「帝国が実際に植民地大国になると、活動家たちは短期間、海峡の向こうの永遠のライバルと対等であると感じることができた。」

下水道- 集落地における汚水処理設備

Abwasserentsorgung im Siedlungsgebiet

Der Kanal fasste die Regenmenge nicht.

下水道は雨量を処理しきれなかった。

類義語

より具体的な語（下位語）