etwas beim (in guter Absicht erfolgenden) Versuch der Aufwertung oder Instandsetzung durch beispielsweise Unwissenheit beschädigen oder zerstören
„Zum anderen mindert das die Gefahr, dass Sie das Dokument gegebenenfalls »kaputtreparieren« und komplett von vorne beginnen müssen.“
「また、これにより、場合によっては文書をいじり壊してしまい、最初からやり直さなければならない危険が減ります。」
„Ersatz der Kupplung ist eigentlich nur erforderlich, wenn ein früherer Reparateur Gewalt angewendet – oder kaputtrepariert hat.“
「クラッチの交換が実際に必要なのは、以前の修理者が無理な力を加えたり、いじり壊したりした場合だけである。」
