„Auf ihre Erwähnung hin stand die alte Dame kerzengerade im Publikum auf, winkte fröhlich in die Menge und hätte problemlos um zwei Dekaden jünger durchgehen können.“
「その言及を受けて、老婦人は観客の中で蝋燭のようにまっすぐ立ち上がり、楽しげに群衆に手を振り、20歳は若く見えてもおかしくなかった。」
„Kerzengerade stand Giacomo vor seinen Männern, hob die Brauen, schwang den Stock aus Eisenholz und nahm den Sohn, als Alf gehen konnte, mit auf die Proben.“
「ジャコモは部下たちの前で蝋燭のようにまっすぐ立ち、眉を上げ、鉄の木の杖を振り、息子が歩けるようになるとアルフを稽古に連れて行った。」
