„Und auf dem kiesbedeckten Boden lag etwas so Entsetzliches, dass die ganze Suchmannschaft davor zurückwich.“
「そして砂利に覆われた地面の上には、捜索隊全員がたじろぐほど恐ろしいものが横たわっていた。」
„Wir fuhren Richtung Westen aus der Stadt hinaus und hielten nach einiger Zeit knirschend auf dem kiesbedeckten Platz eines Gebrauchtwagenhändlers, einem Gelände in der Form eines Hufeisens.“
「私たちは西に向かって街を出て、しばらくして中古車販売店の砂利に覆われた広場でキーキー音を立てて止まったが、それは馬蹄形の敷地だった。」
