im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
Wenn ich das mal klarstellen darf, Petra ist genau 12 Minuten zu spät gekommen und nicht eine halbe Stunde.
はっきりさせてもらうと、ペトラはちょうど12分遅刻したのであって、30分ではない。
Lasst uns erst mal klarstellen, wer zu welchem Zeitpunkt wo war.
まず、誰がいつどこにいたのかをはっきりさせよう。
2
予め断る- 予防的に誤解されかねないことをはっきりさせること
vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen
Eins will ich schon im Vorwege mal klarstellen, ich werde unter keinen Umständen länger als einen Tag bleiben!
前もって一つはっきりさせておきたいが、私はいかなる場合も一日以上は滞在しない！
Eins will ich gleich mal klarstellen: Der einzige Mensch auf der ganzen Welt, der meinen Kumpel Johnnie Dillinger nicht gemocht hat, war Melvin Purvis vom FBI.
