kleinräumig

[ˈklaɪ̯nˌʁɔɪ̯mɪç]形容詞

定義

局地的- 小さな地域・区域に関わる、地域的に限定された

in Bezug auf kleinere Regionen/Gebiete, örtlich begrenzt

„Die Gebirge zeichnen sich ja generell dadurch aus, dass sie viele Klimazonen kleinräumig beinhalten.“

「山地は一般に、多くの気候帯を局地的に含んでいることが特徴である。」

„Die Basilicata hat zwar sehr viele, zum Teil sehr kleinräumige Dialekte, ist aber sehr dünn besiedelt.“

「バジリカータ州には非常に多くの、部分的に非常に局地的な方言があるが、人口密度は非常に低い。」

狭小な- わずかな空間しか示さない、または必要としない

nur wenig Raum aufweisend oder benötigend

„Ohne anzuklopfen, öffnete Nathan die Türe und betrat das kleinräumige Zimmer.“

「ノックもせずに、ネイサンはドアを開けて狭小な部屋に入った。」

„Elise verliebte sich auf der Stelle in diese Wohnung, die so gar nicht den konventionellen kleinräumigen deutschen Behausungen entsprach.“

「エリーゼはそのアパートに一目で恋をした、それはありきたりの狭小なドイツの住居とはまったく違っていた。」

対義語