durch ärztliche oder psychologische Untersuchung feststellbar
Fieber als klinischer Befund, wenn es durch eine Untersuchung festgestellt wurde
検査によって確認された場合の発熱は臨床所見である。
2
無機質な- 過度に衛生的で冷たいさま。
(übermäßig) hygienisch, kalt
Ein gefliestes Wohnzimmer wirkt klinisch sauber.
タイル張りの居間は無機質で清潔な印象を与える。
übertragen: „Ich sagte mit meiner klinischsten Stimme: […]“
比喩的に「私は最も事務的な声で言った。」
3
院内の- 診療所の中で行われるさま。
in einer Klinik stattfindend
Der Student absolviert ein klinisches Semester.
その学生は臨床実習の学期を履修する。
„In den Bundeswehrkrankenhäusern und bei Bedarf auch in zivilen Kliniken wird die Behandlung mit der weitergehenden klinischen Versorgung und Rehabilitation abgeschlossen.“
