„Die klischeehafte Wahrnehmung Israels als ein ›von Feinden umgebenes kleines Land‹ entsprach der Wirklichkeit und spiegelte ein Gefühl des Eingeschlossenseins wider.“
「『敵に囲まれた小さな国』としてのイスラエルの紋切り型の認識は現実に合致し、閉塞感を反映していた。」
„Kurz vor der Kasse fiel ihm noch ein langer schwarzer Stockschirm ins Auge, der gut zu einem klischeehaften Briten passte.“
「レジの直前で、紋切り型の英国人によく似合う長い黒い雨傘が彼の目に留まった。」
