knüppelhart

[ˌknʏpl̩ˈhaʁt]形容詞

定義

極めて硬い- こん棒のように、非常に硬いこと。

hart wie ein Knüppel, sehr hart

„Hier wird längst nichts mehr angebaut, an einigen Stellen ist das Erdreich knüppelhart, und an anderen wächst hohes Gras und noch höheres Unkraut, teilweise kniehoch.“

「ここではとっくに何も栽培されておらず、所々では土がこん棒のように硬く、別の所では背の高い草やさらに高い雑草が生い茂り、一部は膝丈ほどだ。」