„Hinter dem Schild erstreckt sich bis zum Horizont das Tal, kahl, übersät mit Müll und vollständig grau bis auf ein paar knallgelbe Bulldozer, die dort untätig herumstehen, weil Sonntag ist.“
「標識の向こうには地平線まで谷が広がり、荒れ果ててゴミだらけで、日曜で休止中の真っ黄色なブルドーザーを除いて一面灰色だった。」
„Rant kam mit seinen knallgelben Augen bei mir vorbei, und dann sind wir losgezogen und haben nach einem Team Ausschau gehalten.“
「ラントは真っ黄色な目で訪ねてきて、それから一緒に出かけてチームを探した。」
