kontakten

[kɔnˈtaktn̩]動詞

定義

連絡する- つながり（コンタクト）を取ったり作ったりすること、たいていはビジネス上の背景を伴って

Verbindung (Kontakt) aufnehmen oder herstellen, dies meist mit einem geschäftsmäßigen Hintergrund

Sie könnten bitte mal die Agentur kontakten und hören, ob die solche Events auf die Beine stellen können.

代理店に連絡して、そのようなイベントを企画できるかどうか聞いていただけますか。

Sie hat mich später dann noch mal telefonisch kontaktet, aber aus der Sache wurde dann doch nichts.

彼女は後になって電話でもう一度私に連絡してきたが、結局その話はまとまらなかった。

仲介する- 商売上のつながり（商用コンタクト）を作り出す者として働くこと

als Person arbeiten, die geschäftliche Verbindungen (Geschäftskontakte) herstellt

Er kontaktet für die Firma ABC in Sigmaringen.

彼はジグマリンゲンのABC社のために仲介業務をしている。