無頭の- 頭を持たない、もはや持たない
keinen Kopf (mehr) habend
狼狽した- もはや冷静に考えることができず、軽率にしか行動しない
nicht (mehr) klar denken könnend, nur unüberlegt handelnd
