koscher

[ˈkoːʃɐ]形容詞

定義

コーシャの- ユダヤ教の食事規定に則って清浄であり、ゆえに食用として許されている

den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt

„Aber ich kann beschwören, daß ich an Juden nie Fleisch verkauft habe, das nicht »koscher« (nach den rituellen Vorschriften erlaubt) war.“

「しかし、私はユダヤ人に『コーシャ』（儀式の規定で許された）でない肉を売ったことは決してないと誓える。」

„Es war gar nicht so leicht, in Buenos Aires koscheres Fleisch zu bekommen.“

「ブエノスアイレスでコーシャの肉を手に入れるのは決して容易ではなかった。」

問題のない- 非の打ち所のない状態にある；欠点がない；疑わしくない

in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich

対義語