Dieser in allen Körperpartien muskulär kräftig ausgebildete Körper war schon kraftstrotzend.
体のあらゆる部分が筋肉質に発達したこの体は、すでに力に満ちあふれていた。
So ein kraftstrotzender Jüngling, der besser in ein Studio gepasst hätte, mimte den Türsteher.
スタジオにでもいた方がふさわしいような、そんな力みなぎる若者が用心棒を演じていた。