kranken

[ˈkʁaŋkn̩]動詞

定義

患う- 長期間にわたって健康が損なわれていること。

über einen längeren Zeitraum hinweg gesundheitlich beeinträchtigt sein

Er krankt schon lange an schwerer Migräne.

彼は長きにわたり重い片頭痛を患っている。

機能不全に陥る- ある事情のために機能やそれに類するものが損なわれていること。

aufgrund eines bestimmten Umstandes in seiner Funktionsfähigkeit oder etwas Ähnlichem beeinträchtigt sein

Die Unternehmung krankt an mangelnder Vorbereitung.

その事業は準備不足という欠陥を抱えている。

Das ganze System krankt an seiner Schwerfälligkeit.

その制度全体が硬直性のために不調に陥っている。

病気になる- 病気になること。

krank werden

Ich werde ihn so kurieren, dass er nie mehr kranken wird.

私は彼を、二度と病気にならないように治療するつもりだ。

Er ist gekrankt, weil sein Leben maßlos war.

彼は生活が度を越していたために病気になった。

類義語