kratzig

チクチクした- 擦れると摩耗を引き起こすほど粗い性質で、あるいはそのように感じられること。

so rau beschaffen, dass es Abrieb verursacht, wenn es über etwas streift; beziehungsweise sich so anfühlt, als ob

嗄れた- しゃがれていること。

heiser

不機嫌な- 不親切な、機嫌の悪いこと。

unfreundlich, schlecht gelaunt