„Ein Hauch von Farbe erschien auf den bis dahin kreideweißen Wangen und verbreitete sich unter dem sonderbar üppigen sandfarbenen Bartwuchs.“
「それまで真っ白だった頬にほのかに血色が差し、奇妙なほど豊かな砂色のひげの下に広がった。」
„Ganz still lag sie da, kreideweiß, und die Männer und Frauen flüsterten sich zu, dass sie eher aussah, als sei sie ertrunken, nicht, als sei sie zu Tode gedrückt worden.“
「彼女は真っ白になって全く動かずに横たわっており、男たちや女たちは、圧殺されたというより溺死したように見えるとささやき合った。」
