„Mein Vater, als Einäugiger nicht kriegsdienstverwendungsfähig, wurde zum Leiter eines Luftschutztrupps, ich mit meinen elf Jahren zu dessen Melder ernannt.“
「片目の父は軍務使用に適さないとされて防空班の班長となり、11歳の私はその連絡係に任命された。」
„Bei seinem ersten Einsatz als Fallschirmjäger verletzt er sich, gilt danach als ‚nicht kriegsdienstverwendungsfähig‘.“
「彼は落下傘兵としての初出撃で負傷し、その後は軍務使用不可とされた。」
