Kritiker

der

[ˈkʁɪtɪkɐ]名詞複数形: Kritiker

定義

批判者- 批判する人、何かを非難し欠点を指摘する人

jemand, der kritisiert; jemand, der etwas tadelt oder bemängelt

Ich traue mich nicht, einen Vorschlag zu unterbreiten. Es kommt sowieso ein Kritiker, der ihn wieder schlecht redet.

提案する勇気がない。どうせ批判者が出てきてそれをけなすからだ。

„Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“

「批判者たちは、薬は毎日の『バター付きパン』と無意識にではなく、狙いを定めて服用すべきだと指摘している。」

批評家- 職業的に芸術作品を批判し厳しく評価する人

jemand, der beruflich (Kunst-)Werke kritisiert oder streng beurteilt

Es war eine gelungene Inszenierung im Theater gestern Abend. Die Kritiker waren begeistert.

昨夜の劇場の上演は成功だった。批評家たちは感激していた。

„Der Berliner Kritiker gerät in Paris ins Schwärmen.“

「ベルリンの批評家はパリで夢中になっている。」

より具体的な語（下位語）