„Im Herbst 1966 betrachtet der französische Psychoanalytiker Jacques Lacan frühmorgens aus einem Hotelzimmer in Baltimore den starken Berufsverkehr und eine große Neon-Anzeige, die minutenweise das Fortschreiten der Tageszeit kundgibt.“
「1966年秋、フランスの精神分析家ジャック・ラカンはボルティモアのホテルの一室から早朝に激しい通勤交通と、刻々と時刻の進行を知らせる大きなネオン看板を眺める。」
