zum Lachen bringend; besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
Es war ein lächerlicher Auftritt, direkt peinlich.
それは滑稽な登場で、まさに恥ずかしいものだった。
„Die Maske machte ein unaufhörlich lächerliches Gesicht.“
「仮面は絶えず滑稽な顔をしていた。」
2
わずかな- 少量の；（腹立たしいほど）小さい
gering; (ärgerlich) klein
Die lächerliche Gehaltserhöhung ist praktisch null.
わずかな昇給は実質ゼロである。
3
驚くほどの- 特に、高い程度に
besonders, in hohem Maße
„Aber die hatte vortreffliche Beziehungen in Deutschland, sie behielt keine fertige Tafel lange im Hause; und zweitens brauchte sie lächerlich wenig Geld.“
