aufgrund einer Verletzung, Behinderung ungleichmäßig gehen; nicht recht vorankommen (Wirtschaft, Konsum, Konjunktur)
„Während einer Untersuchung ist Tigerkater Lailek, Vater der beiden toten Tigerbabys, plötzlich gestorben. Offenbar lahmte der erst vier Jahre alte Tiger seit einigen Tagen.“
「検査中に、死んだ2頭のトラの赤ちゃんの父親である雄トラのライレクが突然死んだ。まだ4歳のトラは数日前から足を引きずっていたという。」
„Nach einem gutem Start lahmt das Börsen-Wachstumssegment Scale.“
「好調な出だしの後、株式の成長セグメントであるスケールは低迷している。」
