langlebig

[ˈlaŋˌleːbɪç]形容詞

定義

長寿の- 長い寿命を持つこと

eine lange Lebensdauer besitzend

„Hartlaubgewächse sind immergrüne Bäume und Sträucher mit meist lederigen, eingerollten oder nadelförmigen Blättern, welche klein gehalten, steif und ziemlich langlebig sind.“

「硬葉植物は常緑の樹木や低木で、多くは革質で巻き込んだり針状の葉を持ち、小さく保たれ、硬くてかなり長命である」。

„Der Grönlandhai ist das langlebigste Wirbeltier der Welt. Etwa 400 Jahre alt können die […] Fische werden, womöglich noch deutlich älter.“

「ニシオンデンザメは世界で最も長寿の脊椎動物だ。その魚は約400歳にもなり、おそらくさらにずっと長生きできる」。

長期的に有効な- より長期的に有効であること、通用すること

längerfristig gültig/aktuell

耐久性に優れた- より長期的に耐久性があり、高い耐久性を示すこと

längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

„So verband man mit Produkten wie dem Volkswagen auf dem Weltmarkt bald endgültig Begriffe wie robust, langlebig, technisch ausgereift.“

「こうしてフォルクスワーゲンのような製品とともに、頑丈で耐久性に優れ、技術的に成熟しているといった概念が世界市場で定着した」。

対義語

kurzlebig