über einen als lange andauernd gewerteten Zeitraum (Deutschland: mindestens ein Jahr) ohne reguläre bezahlte Beschäftigung
„Teilnehmerinnen, die oftmals langzeitarbeitslos sind sowie unter besonderen sozialen Schwierigkeiten und/oder über schlechte Eingangsvoraussetzungen am Arbeitsmarkt verfügen, erhalten ein kombiniertes Angebot von Arbeit, psychosozialer Betreuung und beschäftigungsbegleitender Bildung […].“
「しばしば長期失業中で、特別な社会的困難を抱えたり、労働市場における初期条件が悪かったりする女性参加者たちは、労働、心理社会的ケア、就労に伴う教育を組み合わせた支援を受ける。」
