lauter

[ˈlaʊ̯tɐ]形容詞/副詞

定義

高潔- 誠実で実直で偽りのない振る舞いにふさわしい

einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

Anfangs hegte er reine und lautere Absichten.

当初彼は純粋で高潔な意図を抱いていた。

Er erklärte, dass er bei ihr nur die lautersten Absichten hege.

彼は彼女に対してこの上なく高潔な意図しか抱いていないと明言した。

純粋- 純粋で澄んでいて混じりけのない素材からなる

aus reinem, klarem, unvermischtem Material

Der Schmuck bestand aus lauterem Gold.

その装身具は純金製であった。

全て- 完全性または複数性を表す。純粋に、～にほかならない

drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

Danke! Lauter hilfsbereite Mitarbeiter hier, diese erweitern und verbessern lückenhafte Artikel ohne zu murren!

ありがとう。ここには全て親切な職員ばかりで、不備のある記事を文句も言わずに拡充し改善してくれる。

Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.

彼が何を話そうとも、それは全て嘘だ。

類義語

対義語