ledig

[ˈleːdɪç]形容詞

定義

独身の- まだ一度も結婚したことがないこと。

noch nie verheiratet

Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

まだ独身だが、モニカと私は近々結婚する予定だ。

自由な- 自由であること、何かから自由であること、何ものにも妨げられないこと。

frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

新しい職場を見つけて以来、あらゆる心配から自由だと感じている。

„Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

「少女は母に鍋を持ち帰り、こうして彼女たちは貧困と飢えから自由になり、好きなだけ甘い粥を食べた。」

私生の- 子どもについて嫡出でないこと。

(von einem Kind) unehelich

„Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

「一九〇七年にザンクト・ラーデグントで農家の女中の私生児として生まれたフランツ・イェーガーシュテッターは、七年間の国民学校教育しか受けていない素朴な農家の息子だった。」

類義語

対義語