in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm
Die leidige Daddelei auf den mobilen Geräten im Regionalzug fiel mir zusehends auf den Wecker.
週末の近郊電車での移動機器での厄介ないじりが次第に私の神経に障った。
Am Wochenenende soll es regnen, da ist die leidige Steuererklärung dran.
週末は雨が降るそうなので、厄介な確定申告に取りかかる。