linear

[lineˈʔaːɐ̯]形容詞

定義

直線状の- 直線の形で延びていること。

in Form einer geraden Linie verlaufend

„Funde im alten Gubla, dem griechischen Byblos und heutigen Dschebail, zeigen eine Silbenschrift, deren System mit etwa 100 linearen Zeichen als Urbild der Buchstabenschrift aufgefaßt wird […].“

古代グブラ、ギリシャ人のビュブロス、現在のジェバイルでの発見は、約百の直線状の文字から成る音節文字の体系を示しており、アルファベット文字の原型とみなされている。

一直線の- 脱線することなく、一つの方向に着実に進むこと。

in einer Richtung stetig verlaufend, ohne Abschweifung

„Dieser lineare Prozess bestehe aus einer formalisierten Analyse, einer darauf beruhenden Strategieformulierung und einer sich anschließenden Umsetzungsphase, der Strategieimplementierung.“

この一直線の過程は、定式化された分析と、それに基づく戦略策定、そしてそれに続く実行段階、すなわち戦略実行から成る。

„Wir erkennen jedoch, dass es sich hierbei um keine lineare Weiterentwicklung eines Systems handelt. Stattdessen fließen unabhängig entstandene, branchenfremde Technologien zusammen, um wiederum eine revolutionäre Innovation zu formen.“

しかし、これはシステムの一直線の発展ではないことが分かる。むしろ独立に生まれた異業種の技術が融合して、再び画期的な革新を形作っているのである。

一律の- すべてに同じように関わること。

alle in gleicher Weise betreffend

Die Steuererhöhung soll linear auf alle Produkte angewendet werden.

対義語

nichtlinear