loseisen

[ˈloːsˌʔaɪ̯zn̩]動詞

定義

振りほどく- 苦労して自分または他人を義務から解き放つこと

sich oder jemanden mit Mühe von seiner Verpflichtung lösen

Er konnte sich nur schwer von seinem Computer loseisen.

彼はコンピューターからなかなか離れられなかった。

工面- 何か、主に金銭を巧みに手に入れること

etwas (meist Geld) mit Geschick beschaffen

Der Verband konnte von den Unternehmern insgesamt 1.000 Euro loseisen.

協会は企業家たちから計千ユーロを巧みに工面した。