lullen

[ˈlʊlən]動詞

定義

寝かしつける- たいてい幼児を、なだめる言葉や歌で眠らせること。

jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.

重い病気を克服した後、彼はたやすく眠りに誘われた。

幻惑する- 特定の心理的手法で人を非現実的で現実離れした状態、夢、催眠状態に陥らせ、幻想を引き起こすこと。

jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf lullen.

重い病気を乗り越えた後、彼はたやすくまどろみの夢幻に誘われた。

吸いつく- 母の乳房や体の他の部分、適した物を吸うこと。

an der Mutterbrust, anderen Körperteilen oder geeigneten Dingen saugen

Gierig lullte das Kälbchen an der mütterlichen Zitze.

子牛は貪欲に母牛の乳首に吸いついた。

ハミングする- 歌詞なしでメロディーを口ずさむこと、ハミングすること。

eine Melodie vor sich hin summen, ohne Text singen