Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt.
サッカー選手がボールをゴールキーパーや相手選手の上をすくい上げるとき、これを持ち上げると言う。
Hätte ich gegrüßt, hätten sie sicher ihre Hüte gelupft.
挨拶していたら、彼らはきっと帽子を持ち上げて会釈しただろう。
