
強調辞- 強調のためで、文字通りの意味を持たない
zur Bekräftigung und ohne wörtliche Bedeutung
人々- 人々、一般社会
die Leute ( die Öffentlichkeit)
一般人- 自らの判断で正しく行動する想定上の人物、主に社会的な作法に関して
gedachte Person, die nach eigenem Ermessen richtig handelt (meist bezogen auf gesellschaftliche Umgangsformen)
何者か- 誰か、何か、特定の人物の意味での、例えば話者自身、未知の人物または集団
irgendjemand, irgendetwas (im Sinne einer bestimmten Person, zum Beispiel des Sprechers selbst, eines Unbekannten oder einer Personengruppe)
誰でも- 誰か、ある人、任意の人を表し得る者の意味での
jemand, einer/eine (im Sinne von jemandem, der auch für eine beliebige Person stehen kann)
貴方- 会話状況における距離感を示すための二人称または三人称の人称代名詞の代わりに
statt eines Personalpronomens der zweiten oder dritten Person (du, Sie, er/sie, ihr, sie), um ein Distanzverhältnis in der Gesprächssituation anzudeuten
自分- 自分の発言または行為を一般に広げて述べる場合の私、私たち
ich, wir (die eigene Aussage oder Handlung auf die Allgemeinheit übertragend)