manipulieren

[manipuˈliːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

操る- 意図的な影響によって特定の方向に導く

durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

Durch bewusste Falschinformationen wurde die Berichterstattung manipuliert.

意図的な虚偽情報によって報道は操作された。

Mit der Gestaltung unserer Produkte manipulieren wir das Kaufverhalten der Kunden.

私たちは製品のデザインによって顧客の購買行動を操る。

巧みに操作する- 大きな技術を持って巧みに扱う、操作する

mit viel Geschick, kunstgerecht handhaben, bedienen

Er hat den Bagger vorsichtig manipuliert.

彼はショベルを慎重に巧みに操作した。

商品調整する- 商品を例えば選別、混合または改良することによって消費者の好みに合わせる

Ware an die Präferenzen der Verbraucher anpassen, indem sie etwa sortiert, gemischt oder veredelt wird

毛皮を仕上げる- 仕上げ、染色し、選別する

zurichten, färben und sortieren

Die Felle müssen noch manipuliert werden.

類義語