marginalisieren

[maʁɡinaliˈziːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

過小化する- 重要なことを他者を欺くために背景に追いやり、ささいなこととして描く

etwas Wichtiges zur Täuschung anderer in den Hintergrund rücken; etwas als Nebensächlichkeit darstellen

Verlierer waren die zuvor äußerst einflussreichen Gewerkschaften, die unter Thatchers Regentschaft marginalisiert wurden.

敗者はかつて極めて影響力のあった労働組合であり、サッチャー政権下で周縁化された。

die Finanzierung des Vorhabens wird marginalisiert.

当計画の資金調達は軽んじられている。

周縁化する- 社会の周縁に追いやる

an den Rand der Gesellschaft drängen

欄外注を付す- 本文に欄外注を付ける

einen Text mit Randbemerkungen (Marginalien) versehen

類義語