„[…] da wurde mein umherschweifender Blick gefesselt von dem mattgolden aufschimmernden Umriß eines sehr schön geschnitzten, altflorentinischen Rahmens, der um einen fleckigen und vielfach erblindeten Spiegel gelegt war.“
「そこであちこちさまよっていた私の視線は、艶消し金色にほのかに輝く、見事に彫刻された古フィレンツェ様式の額縁の輪郭に釘付けになった。その額縁は、染みの付いたあちこち曇った鏡を囲んでいた。」
