medial

[meˈdi̯aːl]形容詞

定義

内側の- 体の正中線の方に位置する、体の正中線に近くにある

sich zur Körpermittellinie hin befindend; der Körpermittellinie nahe liegend

Der Nerv gibt medial einen Seitenast ab.

その神経は内側に側枝を出す。

Der innere Fußknöchel liegt weiter medial als der äußere Fußknöchel - dieser liegt weiter lateral.

内果は外果よりさらに内側にある、外果はさらに外側にある。

メディアの- 新聞、テレビ、ラジオの意味での報道機関に関する

die Medien betreffend (im Sinne von Zeitung, Fernsehen, Rundfunk)

Selbstverständlich wünsche man sich mehr mediale Aufmerksamkeit, sagte der Präsident des Deutschen Tischtennisbundes (DTTB): "Das ist ein Problem aller Sportarten, die nicht Fußball heißen."

もちろんもっとメディアの注目を望むとドイツ卓球連盟会長は述べた。「それはサッカーと呼ばない全ての競技の問題だ。」

„In dieser medialen Konstruktion scheint uns die eigentliche Funktion der Entdeckungsreisen in den deutschen Ländern und später dem Deutschen Reich nach 1871 zu liegen.“

「このメディアによる構築にこそ、ドイツ諸邦そして1871年以降のドイツ帝国における探検旅行の本来の機能があるように思われる。」

霊媒の- 超感覚的能力や読心術の意味での霊媒に関する

ein Medium betreffend (im Sinne von übersinnliche Fähigkeiten, Gedankenleser)

対義語

lateral

より具体的な語（下位語）

multimedial