„José Saramago war gesundheitlich angeschlagen und musste in den vergangenen Jahren mehrmals länger ins Krankenhaus.“
「ホセ・サラマーゴは体調を崩し、ここ数年数回にわたり長期入院しなければならなかった。」
„Ich gedenke lebhaft eines Gloria, welches mehrmals ausgeführt wurde, da die Fürstin eben diese Komposition vor allen ändern liebte.“
「あるグロリアが数回演奏されたことを鮮明に記憶しているが、それは侯爵夫人が何よりもこの作曲を好んだからである。」
