melkfrisch

[ˈmɛlkˌfʁɪʃ]形容詞

定義

搾りたて- 搾ったばかりの、あるいは最近搾られた（乳用家畜のミルク）

gerade eben erst oder kürzlich gewonnen(e) (Milch vom Milchvieh)

„Jetzt muss man nur noch Geld einwerfen und den Startknopf drücken – und schon sprudelt melkfrische (allerdings gekühlte!) Milch in die Flasche.“

「今ではお金を入れてスタートボタンを押すだけで、搾りたて（ただし冷やしてある！）の牛乳がボトルに勢いよく注がれる。」