durch Abweichung vom Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
Heute verhält er sich merkwürdig.
今日彼は奇妙に振る舞っている。
Sie kamen unter merkwürdigen Umständen ums Leben.
彼らは奇妙な状況のもとで亡くなった。
2
特筆すべき- 目立ち、記憶に値し、重要であるさま
auffallend, des Merkens würdig, bedeutsam
„Noch in seinem [Joseph I.] Todesjahre, 1711, kam durch den k. k. Stuckgießer Johann Achamer die merkwürdige große Josephinische Glocke bei St. Stephan zu Stande.“
