„Er war ein Frömmler, ein elitärer, misogyner Reaktionär, der das Fernsehen, die Boulevard-Magazine, die allgegenwärtige Werbung, kurzum die ganze Massenkultur grundsätzlich verabscheute […].“
「彼は信心ぶったエリート主義の女性嫌悪の反動主義者で、テレビ、大衆雑誌、至る所の広告、要するに大衆文化全体を根本的に嫌悪していた。」
