missbrauchen

[mɪsˈbʁaʊ̯xn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

悪用する- 人や物事を本来の用途に反してまたは不適切に使用する

jemanden oder etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden

„Dass Preußens Luise später im Kaiserreich und im Dritten Reich als politisches Idol missbraucht wurde, kann man ihr schwerlich vorwerfen.“

「プロイセンのルイーゼが後に帝政時代や第三帝国で政治的偶像として悪用されたことは、彼女のせいにはできない。」

„Der Netzgigant Youtube verhilft Millionen zur Selbstentfaltung und Weiterbildung – wird aber auch für politische Hetze und Falschinformation missbraucht.“

「ネット大手ユーチューブは数百万人の自己実現と学習を助けているが、政治的扇動や偽情報にも悪用されている。」

性的虐待する- 自己の目的のために人の羞恥や尊厳を侵害する（例えば写真撮影により）、性的に暴行する、（極端な場合）本人の意思に反して性的暴力を加える

um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun

Die drei Frauen, die gerade aus einer jahrelangen Gefangenschaft befreit wurden, sind immer wieder missbraucht worden.

長年の監禁から解放されたばかりの三人の女性は、繰り返し虐待されていた。

„Nadine ist erst zehn Jahre alt, als sie von Betreuern ihrer Fußballmannschaft sexuell missbraucht wird.“

「ナディーンはまだ10歳のとき、サッカーチームの指導者たちに性的虐待された。」

対義語

より具体的な語（下位語）