mitmachen

[ˈmɪtˌmaxn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

参加する- 何かに加わり、何かに賛同し、誰かと一緒に何かをすること

sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?

かくれんぼをするよ。一緒に参加する？

Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit!

まず私が体操をやって見せるから、その後は全員参加して。

代行する- 他のことに加えて、別のことも片付けること

etwas zusätzlich zu etwas anderem erledigen

Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er krank war.

同僚が病気の間、彼の仕事の全部を代行しなければならなかった。

辛い目に遭う- 何かを被り、耐え忍ばなければならないこと

etwas erleiden, durchstehen müssen

Ich sage dir, da machst du was mit.

いいか、あれは辛い目に遭うぞ。

„Wenn man sich denkt, jetzt ist so viel Leben vergangen, jetzt hat man so viel mitgemacht.“

「人生がこんなに過ぎ、今までこんなに辛い目に遭ってきたと考えると。」

持ちこたえる

より具体的な語（下位語）