sich auf die mittlere Sprachstufe des Französischen, die zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert gesprochen wurde – das Mittelfranzösische – beziehend
„Die mittelfranzösische Epoche reicht demnach von der Mitte des 14. bis zum Beginn des 17. Jh.s.“
「中期フランス語の時代はしたがって１４世紀半ばから１７世紀初頭まで続く。」
„Darauf scheinen auch manche Bezeichnungen hinzudeuten wie mittelfranzösisch truchement und italienisch dragomanno, die wohl über arabisch targöman und aramäisch targüm aus assyrisch ragämu ('sprechen') hergeleitet sind.“
「中期フランス語のトルシュマンやイタリア語のドラゴマンノといったいくつかの名称もそれを示唆しているようであり、これらはおそらくアラビア語のタルジュマンとアラム語のタルグムを経てアッシリア語のラガム（「話す」）に由来する。」
